ABB集團位于德國和瑞典的集團研發中心憑借在AI透明度及產業協作領域的創新榮獲ITEA卓越獎

ABB歐洲研究項目EXPLAIN成功為過程工業領域開發出可解釋且用戶友好的人工智能

來自德國、瑞典及荷蘭的合作伙伴緊密協作，共同促成項目落地

2025年9月16日，在葡萄牙舉行的頒獎典禮上，ABB集團位于德國和瑞典的集團研發中心榮獲權威的“2025年度ITEA創新類卓越獎”。該獎項旨在表彰由歐盟資助的國際研究項目EXPLAIN，在這一項目中，ABB與來自三個國家的合作伙伴共同研發開創性方法，致力于為過程工業終端用戶提供透明、可靠且易于理解的人工智能（AI）技術。

ABB和ITEA代表在2025年度ITEA創新類卓越獎頒獎典禮上合影留念（圖片來源：ITEA）

在該項目中，ABB集團研發中心展現出管理復雜AI技術的強大能力，凸顯出將先進研究轉化為未來對工業合作伙伴產生深刻影響的解決方案的巨大潛力。

通過將前沿AI研究與堅實的產業合作相結合，該項目展示了以人為本的可解釋AI技術（XAI）如何幫助操作人員和專家建立與AI系統的信任與交互模式，以及如何對其提供反饋。這種方法能夠確保將AI技術以可靠而直觀的方式融入日常運營中，這意味著，AI將不僅是一項技術創新，更將成為輔助工業領域進行實際決策的實用工具。

ABB的Ruben Hühnerbein博士（中）代表ABB及客戶合作伙伴上臺領獎，一同合影留念的是ITEA副主席Régis Cazenave（左）與ITEA主席Dirk Elias（右）（圖片來源：ITEA）

ABB主導的應用案例由EXPLAIN聯盟內部進行開發并與工業合作伙伴共同驗證，將可解釋的AI引入到實際運營中：

在礦山行業，ABB與Boliden公司緊密合作，針對浮選工藝設計并試點AI解決方案，旨在實現更高水平的協同與效率。“通過邀請行業專家全程參與研發過程，EXPLAIN項目已取得切實成果，”Boliden人工智能采礦項目經理Rasmus Tammia表示，“該項目以創新的方式展示了AI在工業領域的應用潛力，我們期待進一步深化這些洞見。”

在制漿造紙行業，ABB聯合學術領域伙伴與S?dra集團合作，共同致力于改善蒸煮工藝中紙漿質量的穩定性，聚焦可解釋性以及以用戶為中心的設計。“通過EXPLAIN項目，S?dra獲得了更多應用工業AI的機遇，”S?dra Cell技術研發部高級運營技術開發工程師Andreas Darnell表示：“該項目強調了堅持以人為本理念，以創造信任和系統穩健性的最佳條件。這為我們開啟未來提供了寶貴的方法和工具。”

項目的下一階段將聚焦于將研究成果推廣到更廣泛的工業環境，擴大影響范圍，推動整個過程工業實現更高效的數據驅動型運營。

“我們對于集團研發中心所獲得的榮譽倍感自豪，”ABB德國集團研發中心負責人Jan-Henning Fabian博士表示：“此獎項表明，當我們將全球領先技術與產學研緊密合作相結合，就能收獲不凡的成果。我們已經成功展示AI如何同時具備可理解性與可用性，從而幫助用戶創造切實的效益。”

圖片ABB位于瑞典的集團研發中心為EXPLAIN項目提供了另一個平臺（圖片來源：ABB）

關于EXPLAIN項目：

EXPLAIN系“適用于工業領域的可解釋、交互式人工智能（EXPLanatory interactive Artificial intelligence for Industry）”的英文縮寫。

項目周期為2022至2025年，由來自德國、瑞典及荷蘭的15家合作伙伴共同參與。

德國：ABB集團研發中心、Eraneos公司、LEAG公司、希爾德斯海姆大學及達姆施塔特工業大學。

瑞典：ABB集團研發中心、Boliden公司、S?dra集團、于默奧大學、林雪平大學及Viking Analytics公司。

荷蘭：代爾夫特理工大學、MEK集團、Prodrive Technologies公司及Signify公司。

成果：創新的XAI方法、經行業驗證的原型系統、70余項科研貢獻，以及適用于過程工業的可解釋AI公共指南。

EXPLAIN項目獲得了全部三個參與國的國家機構所提供的資金支持與指導：

德國：德國聯邦研究、技術與航天部（BMFTR；01IS22030）

瑞典：瑞典創新署（Vinnova；2021-04336）

荷蘭：荷蘭企業局（RVO；AI2212001）

ABB鳴謝各方提供的支持，正是這些支持與ITEA框架促成了此次國際合作。

歐洲信息技術促進計劃（ITEA）是EUREKA框架下致力于軟件創新與數字化的歐洲集群計劃之一，旨在通過產學研協作項目提升歐洲在數字化領域的競爭力。每年，ITEA會將卓越獎授予少數研究項目，以表彰其在創新、商業價值及標準化領域所取得的突破性進展。